1
00:00:17,940 --> 00:00:20,150
Ancienne tradition Jedi !
2
00:00:20,200 --> 00:00:23,640
Six jeunes sont envoyés
aux cavernes secrètes d'Ilum,
3
00:00:23,670 --> 00:00:25,610
où ils sont testés
par The Gathering,
4
00:00:25,640 --> 00:00:27,240
un ancien rituel Jedi
5
00:00:27,280 --> 00:00:29,550
où chaque jeune
doit récolter un cristal,
6
00:00:29,580 --> 00:00:32,780
autour duquel ils construiront
leur propre sabre laser.
7
00:00:32,820 --> 00:00:36,550
Tout au long du voyage,
ils ont couru de grands périls,
8
00:00:36,590 --> 00:00:40,050
dont le plus difficile
c'était de se faire face.
9
00:00:40,120 --> 00:00:42,290
Maintenant, après avoir réussi le test,
10
00:00:42,330 --> 00:00:45,840
ils font leur premier pas
dans un monde plus vaste.
11
00:01:04,280 --> 00:01:07,610
J'appelle ça un mouvement
le "Tourbillon du Destin".
12
00:01:07,650 --> 00:01:09,080
Frimer.
13
00:01:10,990 --> 00:01:13,800
Tout le monde peut-il se rassembler, s'il vous plaît ?
14
00:01:17,320 --> 00:01:19,820
Vous avez tous réussi
Le rassemblement
15
00:01:19,860 --> 00:01:21,760
et récolté vos cristaux.
16
00:01:24,000 --> 00:01:26,610
Alors, quand commençons-nous
construire nos sabres ?
17
00:01:26,630 --> 00:01:28,500
Placez vos cristaux sur la table.
18
00:01:28,530 --> 00:01:30,470
Votre leçon commence maintenant.
19
00:01:30,500 --> 00:01:35,740
Puis-je vous présenter l'architecte
et le concepteur de sabre laser Huyang ?
20
00:01:45,850 --> 00:01:47,380
Ce sont eux.
21
00:01:47,420 --> 00:01:50,720
Je jure qu'ils rajeunissent
chaque expédition.
22
00:01:50,750 --> 00:01:53,320
Tous ont passé The Gathering ?
23
00:01:53,360 --> 00:01:54,520
Oui Monsieur.
24
00:01:54,560 --> 00:01:55,960
Es-tu sûr?
25
00:01:55,990 --> 00:01:57,360
Mais c'est un droïde.
26
00:01:57,390 --> 00:02:00,060
Vous vous attendez à ce que nous apprenions d'un droïde ?
27
00:02:00,100 --> 00:02:02,000
Qui a dit ça ?
28
00:02:04,000 --> 00:02:05,630
Je suis sur ce navire depuis de nombreuses années,
29
00:02:05,670 --> 00:02:07,270
enseignant à de nombreux Jedi avant toi,
30
00:02:07,300 --> 00:02:09,840
et je continuerai à enseigner
beaucoup de Jedi après toi.
31
00:02:09,870 --> 00:02:12,810
Appelle-moi comme tu veux,
mais dans mes banques de mémoire,
32
00:02:12,840 --> 00:02:15,610
Je contient un enregistrement
de chaque sabre laser jamais fabriqué
33
00:02:15,640 --> 00:02:17,140
et les Jedi qui les ont façonnés.
34
00:02:17,180 --> 00:02:18,210
Waouh !
Regardez ça !
35
00:02:18,250 --> 00:02:20,110
Lequel choisirez-vous ?
Une simple prise en main ?
36
00:02:20,150 --> 00:02:21,850
L’approche courbe ?
37
00:02:21,880 --> 00:02:24,580
Un incrusté d'os
de la baleine Cartusion,
38
00:02:24,620 --> 00:02:27,420
minerai de pastillion, ou onk noir ?
39
00:02:27,450 --> 00:02:29,190
Bien?
40
00:02:29,220 --> 00:02:32,450
Extrait des batailles de Rashfond
au maintien de la paix de Parliock
41
00:02:32,490 --> 00:02:34,060
à notre propre guerre des clones,
42
00:02:34,090 --> 00:02:37,460
le sabre laser est celui d'un Jedi
seul véritable allié.
43
00:02:37,490 --> 00:02:38,990
Mais comment ça marche, hein ?
44
00:02:39,030 --> 00:02:41,500
Oui, tu m'as apporté des cristaux,
45
00:02:41,530 --> 00:02:43,930
mais ils sont tous inutiles
à moins que vous leur donniez la vie.
46
00:02:43,970 --> 00:02:47,900
Savez-vous comment vous réveiller
la Force dans le cristal ?
47
00:02:47,940 --> 00:02:49,750
Non?
48
00:02:49,770 --> 00:02:51,570
Ensuite, je vous suggère d'écouter et d'apprendre
49
00:02:51,610 --> 00:02:55,470
jusqu'à ce que tu penses à une question
ce droïde ne peut pas répondre.
50
00:02:55,510 --> 00:02:57,380
Un Wookie.
51
00:02:57,410 --> 00:02:59,950
Vous êtes rare pour les Jedi.
52
00:02:59,980 --> 00:03:01,850
Votre peuple doit être fier.
53
00:03:03,050 --> 00:03:05,750
Unique, tout comme
votre sabre laser le sera.
54
00:03:05,790 --> 00:03:09,030
Tends ta main, Wookiee.
55
00:03:09,050 --> 00:03:11,920
Décrivez ce que vous voyez
votre sabre à être.
56
00:03:15,260 --> 00:03:17,460
Non, non, non, pas ce que tu imagines
57
00:03:17,500 --> 00:03:19,810
mais ce que vous ressentez dans votre main.
58
00:03:19,830 --> 00:03:21,200
Se concentrer.
59
00:03:21,230 --> 00:03:23,670
Qu'est-ce qui vous rendra fort au combat
60
00:03:23,700 --> 00:03:25,500
et humble en retraite ?
61
00:03:25,540 --> 00:03:27,670
Qu'est-ce qui est lié à votre Force ?
62
00:03:33,440 --> 00:03:37,950
Ah oui, le bois.
Ce n'est pas un choix courant.
63
00:03:37,980 --> 00:03:39,780
Et seulement du bois de l'alouette
64
00:03:39,820 --> 00:03:41,090
est aussi solide que le métal.
65
00:03:41,120 --> 00:03:42,320
Laissez-moi voir.
66
00:03:42,390 --> 00:03:45,300
Où trouverions-nous cela
jusqu'ici,
67
00:03:45,320 --> 00:03:49,520
loin de nulle part, au fond de l'espace ?
68
00:03:51,730 --> 00:03:54,540
Voyons ce que nous avons.
69
00:03:54,560 --> 00:03:57,060
Laissez-moi voir.
Laisse-moi...
70
00:03:57,100 --> 00:03:59,930
Oui, oui, oui.
Non, non, non, non, non, non.
71
00:03:59,970 --> 00:04:02,770
Ah, je me demandais où j'avais mis ça.
72
00:04:02,800 --> 00:04:05,640
Oh, ce n'est pas le mien.
73
00:04:05,670 --> 00:04:10,140
Ah, ah, qu'est-ce qu'on a ici ?
74
00:04:13,540 --> 00:04:15,710
- Waouh, regarde ça.
- Ouh.
75
00:04:15,750 --> 00:04:18,680
- Ouh.
- Ouah.
76
00:04:18,720 --> 00:04:21,220
Vous pouvez le répéter.
77
00:04:21,250 --> 00:04:22,350
Ouah.
78
00:04:22,390 --> 00:04:25,020
C'est mon travail,
avant de quitter ce navire,
79
00:04:25,060 --> 00:04:26,500
tu auras tout ce dont tu as besoin
80
00:04:26,520 --> 00:04:27,920
pour construire vos sabres laser
81
00:04:27,960 --> 00:04:30,090
et la connaissance de la façon de le faire.
82
00:04:30,130 --> 00:04:31,390
Alors commençons.
83
00:04:31,430 --> 00:04:34,130
Il y a encore beaucoup de travail à faire.
84
00:04:47,110 --> 00:04:48,310
Eh bien, où sont-ils ?
85
00:04:48,340 --> 00:04:51,280
Le vaisseau Jedi
est juste en face de nous, monsieur.
86
00:04:51,310 --> 00:04:54,810
Perdez-les et vous perdrez
plus que ta tête.
87
00:04:54,850 --> 00:04:57,650
Notre attaque doit être rapide
et dévastateur.
88
00:04:57,690 --> 00:04:59,830
Ils ne peuvent pas avoir le temps de s'enfuir.
89
00:05:01,820 --> 00:05:05,460
Je pensais que nous n'y allions pas
plus jouer avec les Jedi.
90
00:05:05,490 --> 00:05:07,530
Ce ne sont pas des Jedi.
91
00:05:07,560 --> 00:05:10,160
Mes sources disent
ce ne sont que des jeunes,
92
00:05:10,200 --> 00:05:14,670
je suis retourné au Temple Jedi
d'une mission de formation
93
00:05:14,700 --> 00:05:17,800
avec le trésor le plus important
dans l'univers...
94
00:05:17,840 --> 00:05:22,270
Cristaux de Kiber,
utilisé pour fabriquer des épées laser.
95
00:05:22,310 --> 00:05:26,910
Le prix pour un seul
rendrait un homme riche,
96
00:05:26,940 --> 00:05:31,810
et nous savons tous à quel point
J'aime être riche, n'est-ce pas ?
97
00:05:46,860 --> 00:05:49,060
Pourquoi est-ce pressé, Petro ?
98
00:05:50,370 --> 00:05:51,570
Avec ce sabre laser,
99
00:05:51,600 --> 00:05:54,070
je vais défier
Obi-Wan Kenobi en duel
100
00:05:54,100 --> 00:05:55,700
et tuez Grievous.
101
00:06:07,310 --> 00:06:09,190
La seule personne
tu vas tuer avec ça,
102
00:06:09,210 --> 00:06:11,180
mon jeune ami, c'est toi-même.
103
00:06:11,220 --> 00:06:13,120
Vous avez inversé la matrice des émetteurs,
104
00:06:13,150 --> 00:06:15,650
ce qui provoquera le réseau électrique
se retourner contre vous.
105
00:06:15,690 --> 00:06:17,620
Allumez ceci, et tout cela restera
106
00:06:17,660 --> 00:06:18,960
de toi et de ton sabre laser
107
00:06:18,990 --> 00:06:20,390
sera votre cristal.
108
00:06:20,430 --> 00:06:21,770
Recommencez,
109
00:06:21,790 --> 00:06:26,100
et cette fois,
veuillez suivre le schéma.
110
00:06:39,080 --> 00:06:42,610
Rappelez-vous, calmez votre esprit
et se concentrer.
111
00:06:42,650 --> 00:06:46,150
Le design deviendra clair.
112
00:06:46,180 --> 00:06:48,720
Bien. Doucement.
113
00:06:48,750 --> 00:06:50,090
Faites confiance à la Force.
114
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
Ca c'était quoi?
115
00:06:52,190 --> 00:06:54,390
Je ne sais pas.
Attendez.
116
00:06:59,330 --> 00:07:00,860
R2, que s'est-il passé ?
117
00:07:03,430 --> 00:07:05,130
Où?
118
00:07:05,200 --> 00:07:07,530
Oh non.
119
00:07:09,730 --> 00:07:11,680
Ugh, ils visent l'hyperdrive.
120
00:07:11,930 --> 00:07:13,070
Sortez-nous d'ici !
121
00:07:24,040 --> 00:07:26,070
Je n'aime pas ce son.
122
00:07:26,100 --> 00:07:28,610
Reste ici.
Je vais vérifier les jeunes.
123
00:07:33,050 --> 00:07:34,650
Excellent cliché.
124
00:07:34,680 --> 00:07:36,780
Tirez avec les harpons à grappin.
125
00:07:40,690 --> 00:07:46,670
Maintenant, enroulez-les,
et récupérons ce pour quoi nous sommes venus.
126
00:08:26,260 --> 00:08:27,560
Ce qui se passe?
127
00:08:27,590 --> 00:08:29,130
Nous sommes embarqués.
128
00:08:29,160 --> 00:08:30,930
Ici? Pourquoi?
129
00:08:30,960 --> 00:08:33,060
Je ne sais pas.
130
00:08:33,100 --> 00:08:34,960
Vite, donne-moi tes cristaux,
131
00:08:35,000 --> 00:08:37,330
et je les garderai
jusqu'à ce que nous soyons en sécurité.
132
00:09:26,510 --> 00:09:28,340
Les jeunes ! Les jeunes !
133
00:09:28,460 --> 00:09:30,070
Qui attaque le navire ?
134
00:09:30,200 --> 00:09:31,490
Pirates.
135
00:09:31,520 --> 00:09:34,050
Des pirates ?
Ils nous tueront tous.
136
00:09:35,390 --> 00:09:38,320
Peut-être devrions-nous nous cacher
dans la gaine de ventilation.
137
00:09:38,360 --> 00:09:40,560
Suis-moi.
138
00:09:40,590 --> 00:09:42,320
Se cacher, c'est pour les lâches.
139
00:09:42,360 --> 00:09:43,990
Nous devrions nous lever et nous battre.
140
00:09:44,030 --> 00:09:47,400
Huh, nous allons nous battre,
mais pas comme ils l’attendent.
141
00:09:49,100 --> 00:09:51,370
Il est temps d'y aller.
142
00:09:51,400 --> 00:09:53,400
Est-ce que cela fait partie de notre formation ?
143
00:09:53,440 --> 00:09:54,670
C'est maintenant.
144
00:10:06,880 --> 00:10:08,480
Chut.
145
00:10:09,580 --> 00:10:13,410
Hondo dit de trouver les enfants
et amène-les-lui.
146
00:10:13,450 --> 00:10:15,710
Mort ou vivant ?
147
00:10:15,750 --> 00:10:17,050
Oui.
148
00:10:19,290 --> 00:10:21,550
Il faut avoir du courage, jeune Jedi.
149
00:10:21,590 --> 00:10:24,460
Ganodi et Zatt, j'ai besoin de toi
pour accéder au cockpit,
150
00:10:24,490 --> 00:10:26,720
trouvez R2 et sécurisez-le.
151
00:10:26,760 --> 00:10:29,290
Vous autres, emmenez le professeur Huyang
152
00:10:29,330 --> 00:10:31,260
et enfermez-vous dans la cale,
153
00:10:31,300 --> 00:10:33,000
et attends mon ordre.
154
00:10:33,030 --> 00:10:35,130
Qu'est-ce que tu vas faire?
155
00:10:35,170 --> 00:10:38,030
je vais rediriger
assez de puissance pour les moteurs
156
00:10:38,070 --> 00:10:40,640
pour que nous puissions nous libérer
de l'emprise du bateau pirate sur nous.
157
00:10:40,670 --> 00:10:42,100
D'accord?
158
00:10:42,140 --> 00:10:45,140
Quoi... et les pirates
déjà à bord du navire ?
159
00:10:45,180 --> 00:10:47,140
Une fois le tube d'accueil rompu,
160
00:10:47,180 --> 00:10:50,040
quand les navires se séparent,
un vide sera créé,
161
00:10:50,080 --> 00:10:53,180
qui va sucer les pirates
hors de notre navire et dans l'espace.
162
00:10:53,220 --> 00:10:55,860
Serons-nous aspirés dans l'espace ?
163
00:10:55,890 --> 00:10:59,760
Non, le cockpit et la soute
sera scellé
164
00:10:59,790 --> 00:11:01,560
et j'ai encore de l'air.
165
00:11:01,590 --> 00:11:05,760
Ne le fais pas, et je veux dire, ne le fais pas
engager les pirates.
166
00:11:05,790 --> 00:11:08,330
Votre seul travail est de rester caché.
167
00:11:08,360 --> 00:11:10,030
Est-ce que tu comprends?
168
00:11:11,530 --> 00:11:12,530
Maintenant, vas-y.
169
00:11:23,210 --> 00:11:25,470
Je sens le profit !
170
00:11:26,780 --> 00:11:30,950
Des bénéfices agréables, juteux, gras et chaleureux.
171
00:11:30,980 --> 00:11:32,250
Bien?
172
00:11:32,280 --> 00:11:35,750
Eh bien, nous avons sécurisé le navire,
mais elle semble abandonnée.
173
00:11:35,780 --> 00:11:37,280
Imbécile!
174
00:11:37,320 --> 00:11:39,820
C'est le truc le plus ancien du livre.
175
00:11:39,860 --> 00:11:43,590
Les avortons se cachent probablement
dans le système de ventilation.
176
00:11:43,660 --> 00:11:45,460
Oh. Droite.
177
00:11:45,490 --> 00:11:46,590
Je n'y ai pas pensé.
178
00:11:46,660 --> 00:11:48,690
Pourquoi cela ne me surprend-il pas ?
179
00:11:48,730 --> 00:11:51,860
Tout ce qui compte c'est que tu trouves
les jeunes
180
00:11:51,900 --> 00:11:54,030
et apporte-moi les cristaux.
181
00:11:54,070 --> 00:11:57,230
Si quelque chose vous gêne, tuez-le.
182
00:11:57,300 --> 00:12:01,370
Mais patron, ce ne sont que des enfants.
183
00:12:01,410 --> 00:12:04,580
Ce ne sont que des enfants.
Quand apprendront-ils ?
184
00:12:04,610 --> 00:12:07,110
Si vous manquez de motivation,
185
00:12:07,150 --> 00:12:09,990
rappelez-vous qu'au marché noir,
186
00:12:10,020 --> 00:12:13,030
ces cristaux n'ont pas de prix.
187
00:12:15,890 --> 00:12:17,790
Nous ne pouvons pas nous intégrer là-dedans.
188
00:12:17,860 --> 00:12:20,670
Fumez-les.
189
00:12:20,690 --> 00:12:22,860
Vous avez entendu le patron.
190
00:12:36,540 --> 00:12:40,040
Je m'aime une fête.
191
00:13:01,700 --> 00:13:03,100
Tenez-le !
192
00:13:07,840 --> 00:13:09,900
Lâchez-le !
193
00:13:09,970 --> 00:13:11,200
Facile, là.
194
00:13:11,240 --> 00:13:13,910
Ce n'est pas une façon de se faire des amis,
maintenant, n'est-ce pas ?
195
00:13:18,650 --> 00:13:19,650
Merci, mon pote.
196
00:13:22,920 --> 00:13:24,360
Allez, continue.
197
00:13:24,390 --> 00:13:25,930
La cale n'est pas beaucoup plus loin.
198
00:13:25,960 --> 00:13:28,700
Quelque chose ne va pas.
199
00:13:43,310 --> 00:13:45,030
Lâchez-moi, brigand !
200
00:13:45,150 --> 00:13:48,280
Eh bien, bonjour les filles et les garçons.
201
00:13:48,310 --> 00:13:52,150
Nous attendions avec impatience
pour te rencontrer.
202
00:13:57,200 --> 00:14:00,110
Maintenant, sois gentil,
et remettez vos cristaux.
203
00:14:00,590 --> 00:14:02,720
Sur mon cadavre.
204
00:14:02,760 --> 00:14:06,070
Cela peut être arrangé.
205
00:14:10,000 --> 00:14:11,270
Pétro, non.
206
00:14:11,300 --> 00:14:14,300
Votre matrice d'émetteur est toujours inversée.
207
00:14:14,330 --> 00:14:18,130
Alors, lequel d'entre vous est le premier ?
208
00:14:18,170 --> 00:14:20,900
Tout aboie, pas de morsure.
209
00:14:20,940 --> 00:14:23,770
Ah, c'est pour moi.
210
00:14:23,810 --> 00:14:26,480
J'en ai toujours voulu un.
211
00:14:26,510 --> 00:14:28,610
Tu es sûr de pouvoir le gérer ?
212
00:14:31,880 --> 00:14:32,880
Hein?
213
00:14:32,920 --> 00:14:35,120
Tout le monde descend !
214
00:14:42,960 --> 00:14:44,660
Allons-y.
215
00:14:44,700 --> 00:14:47,570
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
Par ici, les jeunes.
216
00:15:00,480 --> 00:15:02,110
Vous auriez pu le tuer.
217
00:15:02,140 --> 00:15:05,040
Écoute, on peut continuer à courir,
ou nous pouvons nous lever et nous battre
218
00:15:05,110 --> 00:15:07,610
et montre à ces pirates
nous n'avons pas peur.
219
00:15:08,980 --> 00:15:11,050
Je ne peux pas approuver une telle action.
220
00:15:11,090 --> 00:15:14,430
En plus, j'ai été endommagé
et ne peut pas vous aider au combat.
221
00:15:16,660 --> 00:15:18,090
Petro a raison.
222
00:15:18,130 --> 00:15:20,260
C'est notre seul choix :
223
00:15:20,290 --> 00:15:23,130
combattre ou être tué.
224
00:15:32,400 --> 00:15:34,440
Zatt, entre.
225
00:15:34,470 --> 00:15:37,070
J'en ai fini de rouler
l'alimentation de secours à sécurité intégrée
226
00:15:37,110 --> 00:15:39,010
et acheminer l'énergie vers les moteurs.
227
00:15:39,040 --> 00:15:40,210
Ça marche.
228
00:15:40,250 --> 00:15:41,620
Des nouvelles des autres ?
229
00:15:41,650 --> 00:15:43,210
Ont-ils atteint la cale ?
230
00:15:43,250 --> 00:15:46,650
- Euh, pas encore.
- Où sont-ils ?
231
00:15:46,680 --> 00:15:49,620
Je ne sais pas.
Je n'ai pas eu de nouvelles d'eux.
232
00:15:49,650 --> 00:15:52,720
Super.
Je sais ce que cela signifie.
233
00:15:57,950 --> 00:16:00,400
Réglez-les au niveau le plus élevé.
234
00:16:08,340 --> 00:16:09,340
Obtenez-le!
235
00:16:11,640 --> 00:16:12,700
Gungi!
236
00:16:22,480 --> 00:16:25,120
Ici, les enfants, les enfants.
237
00:16:25,150 --> 00:16:28,720
Vous pouvez sortir maintenant.
238
00:16:28,790 --> 00:16:31,190
Personne ne te fera de mal.
239
00:16:33,020 --> 00:16:35,690
Zatt, ferme la porte
à la salle de formation.
240
00:16:35,730 --> 00:16:37,500
Katooni, où êtes-vous les gars ?
241
00:16:37,530 --> 00:16:40,330
Pas le temps d'expliquer.
Fermez simplement la porte.
242
00:16:40,360 --> 00:16:41,660
R2, ferme la porte !
243
00:16:45,330 --> 00:16:47,130
Hé, qu'est-ce qui se passe ?
244
00:17:12,320 --> 00:17:13,720
Nous ne pouvons pas y arriver.
245
00:17:15,990 --> 00:17:18,160
Il y en a trop qui bloquent la cale.
246
00:17:25,100 --> 00:17:28,770
Eh bien, les enfants,
tu as livré un sacré combat,
247
00:17:28,810 --> 00:17:30,940
mais la récréation est terminée.
248
00:17:30,980 --> 00:17:34,080
Maintenant, donne-moi mes cristaux,
249
00:17:34,110 --> 00:17:36,710
et personne n'est blessé... beaucoup.
250
00:17:41,750 --> 00:17:43,950
Hondo, le Conseil Jedi
251
00:17:43,990 --> 00:17:46,720
n'appréciera pas cette attaque.
252
00:17:46,760 --> 00:17:52,230
Ahsoka, comment sauront-ils
qui est responsable
253
00:17:52,260 --> 00:17:55,260
s'il ne reste plus personne
raconter l'histoire ?
254
00:17:55,300 --> 00:17:58,670
Tu as l'air moins hospitalier
que notre dernière réunion.
255
00:17:58,730 --> 00:18:01,530
Mon humeur est basée sur le profit,
256
00:18:01,570 --> 00:18:05,740
et aujourd'hui je suis d'humeur
pour les cristaux.
257
00:18:05,770 --> 00:18:07,870
Tu veux les cristaux ?
258
00:18:07,910 --> 00:18:09,510
Venez les chercher.
259
00:18:15,880 --> 00:18:18,080
Oh, doucement, maintenant.
260
00:18:18,120 --> 00:18:21,150
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
261
00:18:21,190 --> 00:18:22,350
Et Ahsoka ?
262
00:18:22,390 --> 00:18:24,590
Faites-lui confiance.
Maintenant, entre là-dedans.
263
00:18:24,620 --> 00:18:26,460
Oh!
264
00:18:26,490 --> 00:18:28,460
Comment oses-tu ?
265
00:18:28,490 --> 00:18:30,490
J'ai vécu sur ce navire
mille ans
266
00:18:30,530 --> 00:18:31,960
et je n'ai jamais perdu un combat.
267
00:18:32,000 --> 00:18:33,860
Je ne vais pas commencer aujourd'hui.
268
00:18:43,280 --> 00:18:46,420
Tu sais, si j'avais su que tu étais là,
269
00:18:46,440 --> 00:18:50,380
j'aurais simplement demandé
pour les cristaux directement,
270
00:18:50,420 --> 00:18:52,520
et nous aurions pu éviter tout cela.
271
00:18:52,550 --> 00:18:54,320
Je ne veux pas te faire de mal, Hondo.
272
00:18:54,350 --> 00:18:58,220
Je sais et je l'apprécie.
273
00:18:59,690 --> 00:19:01,060
Nous sommes tous en cale,
274
00:19:01,090 --> 00:19:03,060
mais Ahsoka est toujours là
combattre les pirates.
275
00:19:03,130 --> 00:19:05,290
Ahsoka, Ahsoka, entre.
276
00:19:05,330 --> 00:19:06,690
Ils ont atteint la cale.
277
00:19:06,730 --> 00:19:08,230
Alors qu'est-ce que tu attends ?
278
00:19:08,260 --> 00:19:09,600
Mais et vous ?
279
00:19:09,630 --> 00:19:10,630
Fais-le!
280
00:19:36,690 --> 00:19:38,250
Que fais-tu?
281
00:19:38,320 --> 00:19:40,690
Vous faire descendre de mon vaisseau.
282
00:19:42,760 --> 00:19:45,360
Oh!
283
00:19:45,400 --> 00:19:46,660
Waouh !
284
00:19:50,430 --> 00:19:53,170
Whoa, whoa, ah !
285
00:20:12,520 --> 00:20:13,690
Waouh !
286
00:20:20,630 --> 00:20:22,260
Nous sommes tous clairs.
287
00:20:22,300 --> 00:20:24,740
Faites le saut vers l’hyperespace.
288
00:20:24,760 --> 00:20:26,530
Ah, ah, ah !
289
00:20:36,640 --> 00:20:38,680
Oui! Nous l'avons fait !
290
00:20:38,710 --> 00:20:39,740
Ils sont hors du navire.
291
00:20:45,180 --> 00:20:46,580
Oh, professeur.
292
00:20:46,620 --> 00:20:49,820
Amenez-le ici.
Je vais le soigner.
293
00:20:51,360 --> 00:20:54,470
Tu aurais dû voir Ahsoka.
Elle les a pris en charge toute seule.
294
00:20:54,490 --> 00:20:56,930
Où se trouve Padawan Tano ?
295
00:20:56,960 --> 00:20:59,660
Padawan Tano, entre.
296
00:20:59,700 --> 00:21:02,410
Ahsoka.
297
00:21:02,430 --> 00:21:06,100
Ahsoka !
Ahsoka, tu es là ?
298
00:21:14,880 --> 00:21:17,990
Vous m'avez beaucoup coûté aujourd'hui,
un jeune.
299
00:21:18,010 --> 00:21:22,110
Et puisque tu m'as perdu tellement de profit,
300
00:21:22,150 --> 00:21:24,750
Je n'ai plus le choix.
301
00:21:29,820 --> 00:21:35,530
Mais pour vous transformer en profit.
302
00:21:37,130 --> 00:21:38,460
Bonne nuit.